โนว & เคียวเง็น & คาบุกิ ต่างกันอย่างไรนะ?

29th มิ.ย. 2014

บางคนอาจจะได้ยินทั้ง 3 คำนี้เป็นครั้งแรก บางคนเคยได้ยินมาแล้วเพียงบางคำ แต่รู้หรือไม่ว่าทั้งสามนั้นคือศิลปะการแสดงของชาวญี่ปุ่น ถ้าเปรียบเทียบง่ายๆก็น่าจะคล้ายๆกับลำตัดและลิเกในบ้านเรา แล้วความแตกต่างหล่ะ? คนญี่ปุ่นแท้ๆบางคนยังไม่ทราบเลย วันนี้ จึงนำศิลปะการแสดงทั้งสามอย่างนี้ มาอธิบายถึงความแตกต่างอย่างคร่าวๆให้เข้าใจกัน   ละครโนว (能) เป็นวรรณคดีประเภทละครที่เกิดในสมัยมุโรมาจิ (Muromachi : 室町時代) มีต้นกำเนิดมาจากเพลงสวดและการร่ายรำบูชาเทพเจ้า บทร้องในละครโนวจะเป็นการเปล่งเสียงออกมาในระดับเดียวไม่ใช้โทนเสียงที่หวือหวา คำพูดมักจะใช้สำนวนโวหารเต็มไปด้วยสัญลักษณ์ให้ตีความ และด้วยการเคลื่อนไหวเชื่องช้าซึ่งจะทำให้จิตใจสงบตามหลักของลัทธิเซน จึงเป็นที่นิยมในหมู่นักรบและซามูไรที่กำลังรุ่งเรื่องในสมัยนั้น ละครโนวนั้นมีลักษณะเรียบง่าย นักแสดงจะสวมหน้ากากและแต่งกายในชุดญี่ปุ่นโบราณ คนปกติอย่างเราๆไปดูอาจถึงกับง่วงนอนได้เลยทีเดียว   เคียงเง็น (狂言) เป็นละครชวนหัวซึ่งจะเอาชีวิตความเป็นอยู่แบบชาวบ้านมาผูกเรื่องและตีแผ่ออกมาในแง่ขบขัน เช่น เรื่องเกี่ยวกับลูกน้องกับเจ้านาย, พ่อตากับลูกเขย และซามูไรขี้ขลาด เป็นต้น และใช้วิธีดำเนินเรื่องด้วยการพูดคุยแบบธรรมดาตรงไปตรงมา ไม่อ้อมค้อมแบบโนว ไม่ได้ใช้ศิลปะการร้องรำแบบละครแบบโนว มีต้นกำเนิดมาจากละครชวนหัวสมัยปลายเฮอัน (Heian : […]